| 8. |
A 2020-04-21 03:54:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2020-04-21 03:21:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
後出しじゃんけん 6280
あと出しじゃんけん 296
後出しジャンケン 16538
あと出しジャンケン 713 |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>後出しジャンケン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>あと出しじゃんけん</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>あとだしジャンケン</reb>
+<re_restr>後出しジャンケン</re_restr>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<re_restr>後出しじゃんけん</re_restr> |
| 6. |
A 2017-10-13 23:08:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2017-10-13 10:08:08
|
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1005970">じゃんけん</xref> |
| 4. |
A 2017-10-10 10:39:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/あと出しじゃんけん |
| |
Comments: |
Thanks! Maybe just the one sense. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あと出しじゃんけん</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +16,3 @@
-<gloss>waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)</gloss>
+<xref type="see" seq="2149140">後出し</xref>
+<gloss>waiting to see one's opponent's move</gloss>
+<gloss>playing a waiting game</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2017-10-10 09:57:18 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
It is in daijs, and also has a figurative sense:
"２ 成り行きをみて態度を決めたり変えたりすること。また、今後の趨
勢を決めるような重大な事実があとから出てくること。「規格争いの結
果を見ての生産決定は後出しじゃんけんだ」" |
| |
Comments: |
You could maybe translate it as "playing the waiting game"
except I think in 後出しじゃんけん there's an implication
you'll lose as a result/that whatever you do, it will be
too late at that stage. |
| 2. |
A* 2017-10-10 01:39:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
後出し + じゃんけん. Both are entries. Why is this needed? |
| 1. |
A* 2017-10-03 14:00:54 huixing
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/後出しじゃんけん-425905 |