| 5. |
A 2020-04-12 18:53:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-04-12 05:54:52 dine <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
personally verified |
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<lsource xml:lang="chi">la bai cai</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">làbáicài</lsource> |
| 3. |
A 2012-02-20 02:53:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-02-17 23:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ラーパーツァイ leads in web hits but has no dic source. daijs has ラーバイサイ, and in that entry they mention ラーバイツァイ. |
| |
Diff: |
@@ -8,1 +8,7 @@
-<reb>らーぱーつぁい</reb>
+<reb>ラーパーツァイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラーバイサイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラーバイツァイ</reb>
@@ -12,2 +18,3 @@
-<gloss>La Bai Cai</gloss>
-<gloss>spicy Chinese cabbage dish</gloss>
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="chi">la bai cai</lsource>
+<gloss>hot-and-sour cabbage</gloss> |
| 1. |
A* 2012-02-17 11:32:12 Marcus
|
| |
Refs: |
http://books.google.co.jp/books?
id=e5rLVM5SknQC&pg=PT344&lpg=PT344&dq=la+bai+cai&source=bl&ots
=S_a5t3JERh&sig=cEJq8ryZuCqRvcU8q07hS2njQ7E&hl=en&sa=X&ei=fjo-
T7jVINDrmAW1k-SwBw&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false |