| 8. |
A 2020-04-11 22:00:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2020-04-11 14:13:55 dine <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Mandarin pronunciation of 辣油
(I'm a native Mandarin speaker and can personally verify the pronunciation, but 辣油 isn't in Chinese dictionaries) |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<lsource xml:lang="chi">layou</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">làyóu</lsource> |
| 6. |
A 2017-04-23 04:55:42 Johan Råde <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2017-04-23 04:48:16 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
not needed |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<re_restr>ラー油</re_restr> |
| 4. |
A 2013-10-01 04:07:16 Marcus Richert <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2013-10-01 02:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ref for らぜゆ? らぜ is not a valid reading of 辣, and all hits seem to come from edict. also, not uk; ラー油 wins |
| |
Diff: |
@@ -14,4 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>らぜゆ</reb>
-<re_restr>辣油</re_restr>
-</r_ele>
@@ -20,1 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2013-10-01 02:38:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
changing to ラーユ (as is in all kokugo dics) to match our current 'policy' for chinese loanwords |
| |
Diff: |
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>ラーゆ</reb>
+<reb>ラーユ</reb>
@@ -13,4 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>らーゆ</reb>
-<re_restr>辣油</re_restr>
@@ -26,1 +22,3 @@
-<gloss>(Chinese) chili oil (chile)</gloss>
+<gloss>(Chinese) chili oil</gloss>
+<gloss>chile oil</gloss>
+<gloss>chilli oil</gloss> |
| 1. |
A* 2013-09-27 04:11:27 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Chili_oil |
| |
Diff: |
@@ -26,2 +26,1 @@
-<gloss>Chinese red chile oil (chile, chilli)</gloss>
-<gloss>raayu</gloss>
+<gloss>(Chinese) chili oil (chile)</gloss> |