JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ cheese |
|
| 2. |
[n]
▶ tee (piping) ▶ T-joint |
|
| 3. |
[int]
《usu. as はい、チーズ》 ▶ cheese (said when taking a photograph) |
|
| 8. | A 2020-03-20 10:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-03-20 01:14:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Simplifying. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss> +<gloss>cheese (said when taking a photograph)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-03-18 02:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-03-14 19:58:09 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1210170">乾酪</xref> +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A 2017-07-06 11:14:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://情報屋.com/archives/2923 http://halleluja.jp/22612 |
|
| Comments: | Doesn't mean "say cheese" in Japanese. "そもそも日本における“はいチーズ”は写真を撮る側の掛け声になってしまっていて、撮られる側はほとんどの場合“チーズ”と言ってないのではないのか？ 観光地で写真撮影を求められたと想像してみてください。こちらの“はいチーズ”に対して、相手側が“チーズ”って言うか？まず言わない。" |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>say cheese! (when taking photographs)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tee (piping)</gloss> +<gloss>T-joint</gloss> @@ -19,2 +20,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>T joint</gloss> +<pos>∫</pos> +<s_inf>usu. as はい、チーズ</s_inf> +<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||