| 6. |
A 2020-03-18 11:31:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Closing |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>execution by tying victim to a post and stabbing with spears</gloss>
+<gloss>execution by tying a victim to a post and stabbing with spears</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<field>&Christn;</field> |
| 5. |
A* 2020-03-10 10:54:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc. |
| |
Comments: |
礫 is an ancient typo. Totally the wrong kanji. Not the one in GG5, which I mis-read in 2013.
With the 礫刑/磔刑 error removed, we could consider merging 1570050 here.
I think there are really two senses here - the original Japanese one, then the one when the term was adopted by Christians. |
| |
Diff: |
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>礫刑</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>磔刑</keb>
@@ -20 +19,8 @@
-<gloss>crucifixion (with stabbing to death)</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>execution by tying victim to a post and stabbing with spears</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1570050">磔刑・たっけい</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>crucifixion</gloss> |
| 4. |
A* 2020-03-08 09:16:38 Opencooper
|
| |
Refs: |
* daijs
* nikk
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/磔#磔刑の方法 |
| |
Comments: |
If I'm understanding the refs correctly, this is quite different than the Western concept of a crucifixion, in which a person might be nailed or tied to a cross and left to die. In the Japanese variant, they were tied, then stabbed multiple times by spears (or spikes). |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>crucifixion</gloss>
+<gloss>crucifixion (with stabbing to death)</gloss> |
| 3. |
A 2013-03-11 10:43:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's in GG5. I'm not convinced it's correct, hence the "iK". |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +16,1 @@
+<re_restr>磔</re_restr> |
| 2. |
A* 2013-03-11 06:51:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs nikk
nikk also lists "張り付け" as a kanji, daijs mentions that's the
etymology |
| |
Comments: |
source for 礫刑? not in daij/nikk. only 1040 hits b |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はっつけ</reb>
+</r_ele> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2007-11-18 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |