| 3. |
A 2020-03-01 22:59:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk: "（主人から）ひまが出る。解雇される。"
prog: "お手伝いさんに暇が出た The maid was discharged [dismissed/let go/《口》 fired]."
G n-grams:
暇が出る 112
暇が出た 98 |
| |
Comments: |
It's an obscure expression but the translation was correct. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,3 @@
+<xref type="see" seq="2086400">暇を出す・1</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>to be dismissed</gloss>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>to be fired</gloss> |
| 2. |
A* 2020-02-29 22:50:24
|
| |
Comments: |
bad translation |
| 1. |
A 2010-12-24 06:05:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos> |