JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2417740 Active (id: 2060055)
治に居て乱を忘れず治にいて乱を忘れず
ちにいてらんをわすれず
1. [exp] [proverb]
▶ forewarned is forearmed
▶ in fair weather prepare for foul
▶ [lit] don't forget war in time of peace
Cross references:
  ⇐ see: 2843449 治【ち】 2. peace



History:
5. A 2020-02-28 03:58:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
治に居て乱を	1069
治にいて乱を	976
GG5: 治に居て乱を忘れず. We must not forget war in times of peace. | In fair weather prepare for foul.
  Diff:
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>in fair weather prepare for foul</gloss>
4. A* 2020-02-28 03:04:50  dine <...address hidden...>
  Refs:
google
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>治にいて乱を忘れず</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss g_type="lit">don't forget war in time of peace</gloss>
3. A 2018-02-07 07:58:26  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>Forewarned is forearmed</gloss>
+<gloss>forewarned is forearmed</gloss>
2. A 2014-12-03 04:08:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
1. A 2008-11-21 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml