JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《usu. in the negative as 〜なく, 〜のない, etc.》 ▶ reserve ▶ reticence ▶ unfriendliness ▶ estrangement
|
|||||
| 5. | A 2020-02-22 22:23:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-02-22 14:16:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Good point. I think these glosses are better. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,4 @@ -<s_inf>usu. in the negative, e.g. 〜なく or 〜のない</s_inf> -<gloss>reservations</gloss> -<gloss>alienation</gloss> +<s_inf>usu. in the negative as 〜なく, 〜のない, etc.</s_inf> +<gloss>reserve</gloss> +<gloss>reticence</gloss> +<gloss>unfriendliness</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-02-22 08:37:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | My 3 JEs all give 〜なく/〜のない examples. Something like 隔意なく交わる is not necessarily a negative sentence. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>usu. with negative sentence</s_inf> +<s_inf>usu. in the negative, e.g. 〜なく or 〜のない</s_inf> |
|
| 2. | A 2020-02-19 23:09:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Given that this word isn't especially common to begin with, I think a simple note is fine. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>reserved</gloss> -<gloss>with reservations</gloss> +<s_inf>usu. with negative sentence</s_inf> +<gloss>reservations</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-02-19 14:51:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/隔意-460057 隔意 2176 隔意なく 408 隔意ない 179 隔意のない 380 |
|
| Comments: | shall we add [note="usu. in the negative"] to this entry, or shall we create 隔意なく? (about 80% of the aozora hits are in the negative, but the rest are also considerable) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>alienation</gloss> +<gloss>estrangement</gloss> |
|