JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ being unfamiliar with a locality ▶ not knowing one's way around |
|
| 2. |
[exp,adj-i]
▶ [lit] not knowing one's right hand from the left ▶ being clueless |
|
| 4. | A 2020-02-16 20:37:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-02-16 05:43:58 Opencooper | |
| Refs: | 右も左も分からない 27533 右も左もわからない 39955 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>右も左も分からない</keb> +<keb>右も左もわからない</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>右も左もわからない</keb> +<keb>右も左も分からない</keb> |
|
| 2. | A 2019-05-23 01:44:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Comments: | Best not to gloss a non-verb expression as though it were a verb. The ルミナス example uses 右も左も分からなくなった, so we should show that it can inflect. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,3 @@ -<gloss>to be unfamiliar with the locality</gloss> -<gloss>to not know one's way around the place</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>being unfamiliar with a locality</gloss> +<gloss>not knowing one's way around</gloss> @@ -20,2 +21,3 @@ -<gloss>to not know one's right hand from the left</gloss> -<gloss>to be clueless about</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss g_type="lit">not knowing one's right hand from the left</gloss> +<gloss>being clueless</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-22 14:55:48 | |
| Refs: | 大辞林 + 大辞泉 |
|