JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
▶ suspicious ▶ dubious ▶ questionable ▶ dodgy ▶ shady ▶ fishy |
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ doubtful ▶ unsure ▶ uncertain ▶ unlikely ▶ implausible |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ untrustworthy ▶ unreliable ▶ clumsy ▶ awkward ▶ shaky ▶ poor |
|||||
| 4. |
[adj-i]
▶ strange ▶ weird ▶ eerie ▶ spooky ▶ uncanny |
|||||
| 5. |
[adj-i]
▶ ominous (e.g. weather) ▶ threatening ▶ dangerous (e.g. financial situation) ▶ uncertain |
|||||
| 6. |
[adj-i]
▶ suspicious (of a potential amorous relation) |
|||||
| 7. |
[adj-i]
《also 妖しい》 ▶ mysterious ▶ bewitching ▶ alluring ▶ enticing ▶ enchanting
|
|||||
| 7. | A 2020-02-14 22:52:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -62,0 +63,2 @@ +<xref type="see" seq="2843261">妖しい・あやしい</xref> +<s_inf>also 妖しい</s_inf> |
|
| 6. | A 2020-02-14 22:13:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry; I thought you were doing it. I agree, so I've gone ahead and done it. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>妖しい</keb> |
|
| 5. | A* 2020-02-14 11:12:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Should I split 妖しい out as suggested? |
|
| 4. | A 2020-02-14 03:58:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed a lot of sentences. |
|
| 3. | A* 2020-02-14 02:03:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. Since 妖しい only applies to the last sense, I propose creating a new entry for 妖しい so we don't have a bunch of messy restr tags. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<stagk>怪しい</stagk> @@ -24 +23 @@ -<gloss>doubtful</gloss> +<gloss>questionable</gloss> @@ -26,4 +24,0 @@ -<gloss>suspicious (referring to a potential amorous relation)</gloss> -<gloss>dangerous (e.g. financial situation)</gloss> -<gloss>ominous (e.g. weather)</gloss> -<gloss>strange</gloss> @@ -35,2 +30,37 @@ -<xref type="see" seq="1357610">いろっぽい</xref> -<gloss>charming</gloss> +<gloss>doubtful</gloss> +<gloss>unsure</gloss> +<gloss>uncertain</gloss> +<gloss>unlikely</gloss> +<gloss>implausible</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>untrustworthy</gloss> +<gloss>unreliable</gloss> +<gloss>clumsy</gloss> +<gloss>awkward</gloss> +<gloss>shaky</gloss> +<gloss>poor</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>strange</gloss> +<gloss>weird</gloss> +<gloss>eerie</gloss> +<gloss>spooky</gloss> +<gloss>uncanny</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>ominous (e.g. weather)</gloss> +<gloss>threatening</gloss> +<gloss>dangerous (e.g. financial situation)</gloss> +<gloss>uncertain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>suspicious (of a potential amorous relation)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>mysterious</gloss> @@ -38 +68,3 @@ -<gloss>mysterious</gloss> +<gloss>alluring</gloss> +<gloss>enticing</gloss> +<gloss>enchanting</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||