JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ kite shaped like an Edo-period footman
|
2. | A 2020-02-01 05:48:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2020-01-31 01:16:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 奴凧 3326 奴だこ 175 (saw it like this in print) やっこ凧 1098 daijs says it's the 2nd sense of やっこ: 2 江戸時代、武家の中間(ちゅうげん)。頭を撥鬢(ば ちびん)に結い、鎌髭(かまひげ)を生やし、槍・長柄 (ながえ)・挟み箱などを持って行列の供先を務めた。 Is "footman" really cthe best translation of this? やっこだこ 913 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>やっこ凧</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>奴だこ</keb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>kite shaped like a footman</gloss> +<gloss>kite shaped like an Edo-period footman</gloss> |