JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ equal match ▶ good match ▶ fair match ▶ equal in ability ▶ being a worthy rival |
|
| 6. | A 2020-01-28 21:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Really just one sense. |
|
| Diff: | @@ -22,3 +21,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -26 +23 @@ -<gloss>worthy rival to</gloss> +<gloss>being a worthy rival</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-01-28 15:20:35 | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/いい勝負 |
|
| Comments: | 「・・・まったく、とんでもなく酒癖悪いんだな。中野といい勝負だ。」
"She's as bad a drunk as Nakano is."
「水泳では兄といい勝負だ。」
"I'm equal to my brother in swimming."
If I read this entry, I think of either a football game that is evenly matched, or something that does not use foul play ("fair match")
I think it needs to be mentioned that "match" does not always refer to a literal contest being held. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>equal in ability</gloss> +<gloss>worthy rival to</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2019-06-01 02:35:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-21 10:48:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | いい勝負 120775 よい勝負 814 良い勝負 30163 好い勝負 107 |
|
| Comments: | See my comment on the よいかんじ entry. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>良い勝負</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よいしょうぶ</reb> +<re_restr>良い勝負</re_restr> |
|
| 2. | A 2012-12-21 10:44:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (examples), 新和英中辞典, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>an equal match</gloss> -<gloss>a good match</gloss> +<gloss>equal match</gloss> +<gloss>good match</gloss> +<gloss>fair match</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||