JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
▶ large and rough ▶ big and tough ▶ rugged (hands, features, etc.) ▶ hard ▶ sturdy ▶ chunky ▶ burly |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ unrefined ▶ rustic ▶ boorish |
|
| 3. |
[adj-i]
▶ extreme ▶ excessive ▶ tremendous ▶ terrible |
|
| 7. | A 2020-01-14 01:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. |
|
| 6. | A* 2020-01-13 22:21:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | How about this? Revising sense 3. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>rough</gloss> -<gloss>tough</gloss> +<gloss>large and rough</gloss> +<gloss>big and tough</gloss> +<gloss>rugged (hands, features, etc.)</gloss> @@ -15 +16,2 @@ -<gloss>rugged</gloss> +<gloss>sturdy</gloss> +<gloss>chunky</gloss> @@ -21,0 +24 @@ +<gloss>boorish</gloss> @@ -25 +27,0 @@ -<gloss>exceeding</gloss> @@ -27 +29,3 @@ -<gloss>too much</gloss> +<gloss>excessive</gloss> +<gloss>tremendous</gloss> +<gloss>terrible</gloss> |
|
| 5. | A 2020-01-13 21:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Difficult. I think "burly" helps. |
|
| 4. | A* 2020-01-13 07:21:16 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, daijr/s, nikk |
|
| Comments: | It'd be nice if we could convey 大きい meaning present in the kokugos for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<gloss>rugged</gloss> +<gloss>burly</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-06 08:07:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||