JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2742070 Active (id: 2056122)
来い
こい
1. [int]
《imperative form of 来る》
▶ come!
▶ come on!
Cross references:
  ⇒ see: 1547720 来る【くる】 1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive



History:
6. A 2020-01-13 22:28:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Looks OK for now.
5. A* 2020-01-13 20:57:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Maybe this works.
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
+<s_inf>imperative form of 来る</s_inf>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>come on!</gloss>
4. A* 2020-01-13 14:20:50 
  Comments:
I think this is worth having as an [int] 
for its use esp. in gambling and games of 
luck etc. (where "come!" sounds very weird 
in English, but "come on!" is maybe ok)

But the entry as it currently stands 
doesn't look very good to me...
  Diff:
@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>imperative form of the verb 'kuru' ('to come'), expressing a command or strong request</s_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss>
3. A 2012-09-16 03:26:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think it's worth having, and I can remove that special xref from WWWJDIC. I don't think the note is needed - the xref is there.
  Diff:
@@ -13,1 +13,0 @@
-<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf>
2. A* 2012-09-07 05:01:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
I don't think this entry is necessary, since it should be handled by conjugation tables in client software. For example, wwwjdic finds a search for 来い and returns:
 来い (etc.) See: 来る
It does NOT redirect you to 来る if you search for こい, however, this is an issue with wwwjdic's implementation, not with the dictionary itself.  So I do not think 来い should be added here.
====
However, if it is to be kept, there are two issues:
1) this is not a verb, and therefore not vk
2) the second sense is not a real sense (therefore, I have transferred it to a note on sense 1)
  Diff:
@@ -11,8 +11,5 @@
-<pos>&vk;</pos>
-<gloss>imperative form of the verb to come, expressing a command or strong request</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vk;</pos>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・1</xref>
-<xref type="see" seq="1547720">来る・2</xref>
-<gloss>for the full scope of the main verb applicable to the imperative form</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1547720">来る・くる・1</xref>
+<s_inf>see x-ref for the full scope of the main verb</s_inf>
+<gloss>come!</gloss>
+<gloss g_type="expl">imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml