JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ early snowfall (compared to an average year) |
2. | A 2020-01-13 15:03:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | hard to gloss because "early" could mean time of year, time of day, etc. but i think it would be better to give a short translation like "early snowfall" and then explain it |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>snowfall earlier than usual in the year</gloss> +<gloss>early snowfall (compared to an average year)</gloss> |
|
1. | A* 2020-01-13 03:20:50 Nicolas Maia | |
Refs: | daijirin etc https://kotobank.jp/word/早雪-552707 |