JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
[hum]
▶ there's no (other) way
|
|||||
| 2. |
[exp,adj-i]
[hum]
▶ cannot be helped ▶ unavoidable ▶ inevitable ▶ (there's) nothing one can do ▶ having no choice |
|||||
| 3. |
[exp,adj-i]
[hum]
《oft. as 〜ても致し方ない》 ▶ it's no use (doing) ▶ pointless ▶ useless ▶ no good ▶ insufficient ▶ not enough |
|||||
| 4. |
[exp,adj-i]
[hum]
▶ hopeless (person) ▶ annoying ▶ troublesome ▶ awful |
|||||
| 5. |
[exp,adj-i]
[hum]
《as 〜て致し方ない or 〜で致し方ない》 ▶ cannot stand it ▶ unbearable ▶ cannot help (doing, feeling) ▶ dying (to do) |
|||||
| 5. | A 2020-01-04 20:03:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34 +34,2 @@ -<s_inf>usu. as 〜ても致し方ない</s_inf> +<s_inf>oft. as 〜ても致し方ない</s_inf> +<gloss>it's no use (doing)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-01-04 19:22:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-04 10:56:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 1305420. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,4 +16,43 @@ -<xref type="see" seq="1305440">仕方ない</xref> -<gloss>it can't be helped</gloss> -<gloss>it's inevitable</gloss> -<gloss>it's no use</gloss> +<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・1</xref> +<misc>&hum;</misc> +<gloss>there's no (other) way</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<gloss>cannot be helped</gloss> +<gloss>unavoidable</gloss> +<gloss>inevitable</gloss> +<gloss>(there's) nothing one can do</gloss> +<gloss>having no choice</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<s_inf>usu. as 〜ても致し方ない</s_inf> +<gloss>pointless</gloss> +<gloss>useless</gloss> +<gloss>no good</gloss> +<gloss>insufficient</gloss> +<gloss>not enough</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<gloss>hopeless (person)</gloss> +<gloss>annoying</gloss> +<gloss>troublesome</gloss> +<gloss>awful</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<s_inf>as 〜て致し方ない or 〜で致し方ない</s_inf> +<gloss>cannot stand it</gloss> +<gloss>unbearable</gloss> +<gloss>cannot help (doing, feeling)</gloss> +<gloss>dying (to do)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-05-20 05:25:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 致し方がない 15625 致し方のない 7551 致し方ない 159255 致し方無い 5335 致し方なく 11399 いたしかたがない 1791 いたしかたのない 1896 いたしかたない 38354 |
|
| Comments: | Pretty clearly another of the が/の+ない cases with the particle dropped. |
|
| 1. | A* 2019-05-17 15:39:58 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/致し方ない https://eow.alc.co.jp/search?q=致し方 |
|