JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2229660 Active (id: 2055254)
坊
【 ぼう； ぼん 】
1. [n]
▶ bonze
▶ monk
2. (ぼう only) [n]
▶ monk's dwelling
Cross references:
  ⇐ see: 2222290 房【ぼう】 2. home of a monk; monk
3. [n]
▶ boy
▶ son
▶ sonny
4. (ぼう only) [n]
《used by male children》
▶ I
▶ me
5. (ぼう only) [suf] [fam]
《after name; familiar form of address》
▶ little
6. (ぼう only) [suf]
《often preceded by ん》
▶ person who is ...



History:
10. A 2020-01-02 03:53:26  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2020-01-02 02:34:43  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
この男の子が山内博、後の３代目社長です。

お金持ちの家でおじいちゃんに甘やかされ、大切に育て
られています。

でも、「花札屋のボン」と言われるのは大嫌いだったそ
うです。
https://www.wizforest.com/diary/131120.htm
l
  Comments: 
I don't think it's exclusively vocative, 
at least not the "bon" version.
We could also include a "ボン[nokanji]" 
reading, but maybe it'd be too messy.
  Diff: 
@@ -25 +24,0 @@
-<s_inf>vocative</s_inf>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>son</gloss>
8. A 2018-02-26 02:31:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's OK.
7. A* 2018-02-25 04:27:12  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
sense 5 would be better without a gloss, I think.
  Diff: 
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>(vocative) boy</gloss>
+<s_inf>vocative</s_inf>
+<gloss>boy</gloss>
@@ -39,2 +40,2 @@
-<s_inf>after name</s_inf>
-<gloss>familiar form of address</gloss>
+<s_inf>after name; familiar form of address</s_inf>
+<gloss>little</gloss>
@@ -46 +47 @@
-<gloss>person who is ..</gloss>
+<gloss>person who is ...</gloss>
6. A 2015-05-14 22:46:53  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.