JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-ku]
[arch]
▶ blue ▶ azure |
|
| 2. |
[adj-ku]
[arch]
▶ green |
|
| 3. |
[adj-ku]
[arch]
《in ref. to facial colour》 ▶ pale ▶ gray ▶ grey |
|
| 4. |
[adj-ku]
[arch]
▶ unripe ▶ inexperienced |
|
| 4. | A 2020-01-01 04:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suspect 青き水 itself is rather rare. |
|
| 3. | A* 2019-12-31 00:45:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijr, oubunsha kogojiten |
|
| Comments: | it's legit, but it's just a basic construction. i don't think there's a need for it. i suggest replacing with this. 青き is just the 連体形 form glosses copied from あおい |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>青き水</keb> +<keb>青し</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>あおきみず</reb> +<reb>あおし</reb> @@ -11,2 +11,23 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>crystal clear water</gloss> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>blue</gloss> +<gloss>azure</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>green</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>in ref. to facial colour</s_inf> +<gloss>pale</gloss> +<gloss>gray</gloss> +<gloss>grey</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-ku;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>unripe</gloss> +<gloss>inexperienced</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-12-28 23:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fred, we really need references and/or some in-contex examples for a submission like this. |
|
| 1. | A* 2019-12-28 23:21:59 Fred Smith <...address hidden...> | |