| 11. |
A 2019-12-31 06:01:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The words antedate MacArthur's speech. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<s_inf>from a speech by Douglas MacArthur</s_inf>
+<s_inf>from a song, quoted by Douglas MacArthur</s_inf> |
| 10. |
A* 2019-12-31 01:00:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_soldiers_never_die |
| |
Comments: |
we're in a kind of weird zone where this isn't actually a quote either (in the sense that macarthur didn't say this in japanese...) the english is the quote. the japanese (which is what the PoS is supposed to indicate) is just a translation.
but i'd agree that 'quote' is enough and in this case probably better than 'proverb'. wikipedia calls it a "catchphrase" |
| |
Diff: |
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&proverb;</misc> |
| 9. |
A* 2019-12-31 00:05:48 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
*Lots |
| 8. |
A* 2019-12-30 23:08:08 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I wonder if it's necessary to have both "quote" and "proverb" on one entry.
Lot's of old proverbs can be attributed to someone but we don't tag them as quotes.
For relatively recent proverb-like quotes like this, maybe "quote" is enough. |
| 7. |
A* 2019-12-30 03:48:55 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&proverb;</misc> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2019-03-03 20:23:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2019-03-03 11:48:13 Timofei Shatrov <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
reading doesn't match |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<reb>ろうへいはしなずきえさるのみ</reb>
+<reb>ろうへいはしなずただきえさるのみ</reb> |
| 4. |
A 2018-10-09 10:52:50 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>from a speech by Douglas MacArthur</s_inf> |
| 3. |
A* 2018-10-09 08:41:50 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>"e;</misc> |
| 2. |
A 2017-12-06 01:22:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eij |
| 1. |
A* 2017-12-04 10:11:53 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://jpnculture.net/kotowaza100/
http://www.sankei.com/column/news/150228/clm1502280007-
n1.html
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1
415465794 |
| |
Comments: |
From a McArthur speech (
http://www.rjgeib.com/thoughts/war/douglas-macarthur-
farewell.html) but seems fairly popular |