JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5u,vt]
▶ to be loath to ▶ to balk at (doing) ▶ to grudge (doing) ▶ to spare (oneself) ▶ to be weary of ▶ to shun ▶ to dislike (an activity, an environment) ▶ to hate (an activity) |
|
| 2. |
[v5u,vt]
▶ to take (good) care of |
|
| 4. | A 2019-12-02 23:28:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it walks both sides of the street. Given the n-grams, such as they are, I'd leave it. We could consider a "occ. v5u-s" note? |
|
| 3. | A* 2019-12-02 20:42:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/五段活用 厭った = 303 ngrams 厭うた = 192 ngrams |
|
| Comments: | no dictionary mentions anything about this being v5u-s, but wikipedia lists it alongside 問う and 請う, both of which we have as v5u-s ngrams are mixed |
|
| 2. | A 2012-12-13 00:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-12 14:04:04 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | * Split into two senses * Add more senses to usual “be loath to” – this is an old-fashioned, fancy word, hence more literary glosses first * Clarify other glosses: specifically about shunning an activity (environment etc.), not so much disliking generally. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to dislike</gloss> -<gloss>to hate</gloss> +<gloss>to be loath to</gloss> +<gloss>to balk at (doing)</gloss> @@ -18,0 +18,7 @@ +<gloss>to shun</gloss> +<gloss>to dislike (an activity, an environment)</gloss> +<gloss>to hate (an activity)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|