JMdictDB - Entries

jmdict 1140990 Active (id: 2052119)

リアル [gai1]

[adj-na]
▶ real
▶ realistic
▶ true to life

[adj-na] [col]
▶ serious
▶ non-joking
▶ earnest

[n] [abbr]
▶ realtime blog

Cross references:
	⇐ see: 2733360 リア友【リアとも】 1. real-life friend (as opposed to online friend)
	⇐ see: 2625510 リア充【リアじゅう】 1. person who is satisfied with their real (offline) life; normie

[n]
▶ real world (cf. online games or social networking services)

History:

11.	A 2019-11-18 19:52:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there is a difference. i think i've come down pretty obviously in my past edits on the side of "we don't need multiple senses that all have identical english translations"
10.	A* 2019-11-18 05:42:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Rene, I'm wasting time here now that Jim has approved the entry, but do you seriously not see the difference between "real" as opposed to imagined on the one hand and "serious" on the other...? I'm kind of stumped by your response.
9.	A 2019-11-17 21:10:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's OK. Indicates it's used that way in Japanese.
8.	A* 2019-11-17 17:51:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopen with added sense back in is this sense really necessary? seems no different to me than sense 1. e.g., "are you for real?"
	Diff:	@@ -14,0 +15,7 @@ +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>non-joking</gloss> +<gloss>earnest</gloss> +</sense> +<sense>
7.	A 2019-11-17 17:50:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	implementing split
	Diff:	@@ -15,7 +14,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<misc>&col;</misc> -<gloss>serious</gloss> -<gloss>non-joking</gloss> -<gloss>earnest</gloss> -</sense> -<sense> @@ -30,4 +22,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>rial (currency)</gloss> -</sense>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2019-11-16 21:52:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	つきあうならディズニー好きがいい？　世間のリアルな答えは… https://sirabee.com/2019/06/15/20162083495 三月「中二病→高二病→大二病→この後って何なんだ？」大和「成人病」三月「なんか急にリアルに」 https://mobile.twitter.com/i7_copybot/stat us/1193024493490302983
	Comments:	Givibg it a go. Riyal should be split out.
	Diff:	@@ -12,0 +13,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>non-joking</gloss> +<gloss>earnest</gloss>
5.	A* 2019-11-16 01:34:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Saw a segment on TV on Kiyomizudera. The talents were discussing jumping from the platform. (from memory) A: 試しにどうですか？ B: いやです！ C: いや、今は危ない。工事があって、木がすくない。 B: ちょっと、リアルな話しないでください！ I feel this is a common usage of リアル that's not adequately covered by the glosses in sense 1. "serious"? "non-joking"? "earnest"?
4.	A 2014-07-14 07:57:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2014-07-14 00:55:36 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	It's "realistic" is the sense of "true to life" rather than "pragmatic" and I think this helps to make it clearer. gg5: 〔写実的な〕 realistic
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>true to life</gloss>
2.	A 2012-02-14 10:27:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,1 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rial (currency)</gloss> +</sense>
1.	A* 2012-02-14 08:55:24 Paul Upchurch
	Refs:	daijs
	Comments:	If this is approved, リア充's reference should point at sense 3.
	Diff:	@@ -12,0 +12,10 @@ +<gloss>realistic</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>realtime blog</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>real world (cf. online games or social networking services)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries