JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)
|
|||||
| 2. |
[n]
《from 松 down to 梅》 ▶ high, middle and low (ranking) ▶ top, middle and bottom ▶ upper, medium, lower ▶ first, second and third (class) |
|||||
| 6. | A 2019-11-05 10:44:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-11-05 07:47:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | "from 松 down to 梅" is maybe not entirely obvious |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>pine, bamboo and plum (together an auspicious grouping)</gloss> +<xref type="see" seq="2835273">歳寒三友</xref> +<gloss>pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-01-30 23:07:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-01-30 22:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | None of the major JEs do that, and I don't really see much need for it either. A note may work (note that to keep the old EDICT format working, we avoid Japanese in the English parts.) |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,5 @@ -<gloss>high(松), middle(竹), and low ranking(梅)</gloss> +<s_inf>from 松 down to 梅</s_inf> +<gloss>high, middle and low (ranking)</gloss> +<gloss>top, middle and bottom</gloss> +<gloss>upper, medium, lower</gloss> +<gloss>first, second and third (class)</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-01-30 21:33:15 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | A little more checking on your site revealed that you have the ranking entered against each of the separate entries. I hope that you will see the benefit for the novice in having it confirmed here as well. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>high, middle, and low ranking</gloss> +<gloss>high(松), middle(竹), and low ranking(梅)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||