JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to be taught ▶ to learn ▶ to take lessons in |
|
| 6. | A 2019-10-28 02:10:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-10-27 23:25:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 私はこれまで茶道を教わる機会がなかったのです. 若い時にピアノを教わっておけばよかった. |
|
| Comments: | Sentences with 教わる don't necessarily have an actor. I think "from" and "by" should be left out of the glosses. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>to be taught (by)</gloss> -<gloss>to learn from</gloss> +<gloss>to be taught</gloss> +<gloss>to learn</gloss> +<gloss>to take lessons in</gloss> |
|
| 4. | A 2019-10-27 10:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 教わる 301626 に教わる 95463 を教わる 73466 |
|
| Comments: | Indeed. I should have been more attentive in 2016. |
|
| 3. | A* 2019-10-27 01:21:44 | |
| Comments: | "osowaru" is not intransitive, it is infact transitive. For example: "Watashi wa nihongo wo osowarimashita" means "I was taught Japanese" and "nihongo" is the direct object of "osowaru". It has a passive meaning, but that doesn't necessarily make it intransitive. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2016-11-01 22:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>to be taught</gloss> +<gloss>to be taught (by)</gloss> +<gloss>to learn from</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||