JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5m,vt]
《呑む often means swallowing whole, gulping, etc.》 ▶ to drink ▶ to gulp ▶ to swallow ▶ to take (medicine)
|
|||||
| 2. |
[v5m,vt]
《also written 喫む》 ▶ to smoke (tobacco)
|
|||||
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to engulf ▶ to overwhelm |
|||||
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to keep down ▶ to suppress |
|||||
| 5. |
[v5m,vt]
▶ to accept (e.g. demand, condition) |
|||||
| 6. |
[v5m,vt]
▶ to make light of ▶ to conceal |
|||||
| 12. | A 2019-10-23 01:08:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I've never been that keen on 服む being here, so I propose pushing it off to its own entry. The overlap is only part of a sense, and it's a rather irregular form anyway. |
|
| Diff: | @@ -20,4 +19,0 @@ -<k_ele> -<keb>服む</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -35 +31 @@ -<s_inf>呑む often means swallowing whole, gulping, etc.; 服む is often used for medicine</s_inf> +<s_inf>呑む often means swallowing whole, gulping, etc.</s_inf> |
|
| 11. | A* 2019-10-22 03:24:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 「吞」は丸のみにする、ぐいぐいのむ意で、「丸薬を吞む」「大酒を吞む」「蛇［波］が蛙［舟］を吞む」「短刀を吞む」「敵を吞む」「条件を吞む」「息を吞む」などと好まれる。一般には「飲」でまかなうが、まかないがたいとしてかな書きにすることも多い。 |
|
| Comments: | i think the note could be useful but having checked the regs, i probably wouldn't word it as it currently is (noting that it was originally my summary of another submission). if 服む is kept here, i would definitely keep that part of the note though. however, we could split 服む out into its own headword as we have already done for 喫む |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<s_inf>呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine</s_inf> +<s_inf>呑む often means swallowing whole, gulping, etc.; 服む is often used for medicine</s_inf> |
|
| 10. | A* 2019-10-22 02:16:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://chigai-allguide.com/飲むと呑む/ |
|
| Comments: | Is the endeavour to clarify nuances between the kanji useful? |
|
| 9. | A 2018-04-07 18:08:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 呑んで 493827 呑んだ 246097 呑む 474604 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -28,0 +30 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2013-11-02 06:13:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -42,0 +42,1 @@ +<xref type="see" seq="2584070">喫む</xref> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||