JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 2841177 Active (id: 2046374)
人のこと言えない；人の事言えない；人のこといえない；人の事いえない
【ひとのこといえない】

1.

[exp]
▶ not one to talk
▶ who are you to say
▶ look who's talking

Cross references:
	⇒ see: 2119230 人のことを言う【ひとのことをいう】 1. to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

History:

2.	A 2019-08-13 07:01:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	人のこと言えない 30280 人の事言えない 13393 人のこといえない 3742 人の事いえない 2741
	Comments:	Seems OK.
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人の事言えない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人のこといえない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人の事いえない</keb> @@ -11,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2119230">人のことを言う・ひとのことをいう</xref>
1.	A* 2019-08-12 08:21:26 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6292/ https://business-eigo-global.com/vocabulary/idiom/hitonokoto 人のこと言えない 30280
	Comments:	Not too sure how to gloss this one.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.