JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[suf]
[hon,fam]
《after a person's name (or position, etc.)》 ▶ Mr. ▶ Mrs. ▶ Miss ▶ Ms. ▶ -san
|
|||||||
| 2. |
[suf]
[pol]
《usu. after a noun or sometimes na-adjective》 ▶ [expl] politeness marker
|
|||||||
| 8. | A 2019-07-24 20:18:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<s_inf>after a noun or sometimes na-adjective</s_inf> +<s_inf>usu. after a noun or sometimes na-adjective</s_inf> |
|
| 7. | A* 2019-07-24 10:43:35 | |
| Comments: | Not always (or even usu.) prefixed お or ご ありがとうさん ゴキブリさん ブロッコリーさん |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<s_inf>usu. after a noun or na-adjective prefixed with お- or ご- in fixed expressions; makes words more polite</s_inf> +<s_inf>after a noun or sometimes na-adjective</s_inf> |
|
| 6. | A 2018-05-23 05:57:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd be happy with "[expl]politeness marker". I'll make it that for now. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>politeness marker</gloss> +<gloss g_type="expl">politeness marker</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-05-23 01:17:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I moved "makes words more polite" to the note, where I think it belongs, while I guess I entered "politeness marker" as a temporary stopgap ready to be deleted if we should begin to allow glossless entries. It's kind of pointless having both though, of course. |
|
| 4. | A* 2018-05-23 01:05:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | seeing as we can't, isn't "makes words more polite" a clearer gloss than "politeness marker"? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||