JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1593980 Active (id: 2045229)
散々 [ichi1,news2,nf30] ； 散散
【 さんざん [ichi1,news2,nf30] 】
1. [adj-na,adv]
▶ thoroughly
▶ completely
▶ utterly
Cross references:
  ⇐ see: 2819940 散々ぱら【さんざんぱら】 1. thoroughly; completely; utterly
  ⇐ see: 2819880 散々っぱら【さんざっぱら】 1. thoroughly; completely; utterly
2. [adj-na,adv]
▶ severely
▶ harshly
▶ terribly
▶ miserably
▶ wretchedly
▶ badly
Cross references:
  ⇐ see: 2819940 散々ぱら【さんざんぱら】 2. severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
  ⇐ see: 2819880 散々っぱら【さんざっぱら】 2. severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
  ⇐ see: 2509670 さんざ 1. severely; harshly; utterly; terribly
3. [adj-na] [arch]
▶ scattered
▶ disconnected
▶ dispersed
▶ smashed into tiny pieces



History:
9. A 2019-07-23 23:06:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I agree. It's sense 1.
8. A* 2019-07-23 20:37:55 
  Refs: 
Is it really? I read it as "to inconvenience to a large extent"... i.e. thoroughly/completely/utterly
7. A* 2019-07-23 19:40:36 
  Refs: 
「よっ！」
「何の用ですか？」
「ずいぶんと冷たい態度だね。」
「当然でしょ。さんざん迷惑かけたんですから・・・・」
  Comments: 
Would someone take a look at this entry? 「さんざん迷惑かけた」 is incomprehensible right now.
Based on 大辞泉, 大辞林 I think it means "so much"
  Diff: 
@@ -38 +37,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
6. A 2015-02-04 12:30:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams
散々	1481007
さんざん	697989
5. A* 2015-02-04 12:25:07 
  Comments: 
[uk] I think
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.