| 5. |
A 2019-07-23 07:22:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>castella</gloss>
-<gloss g_type="expl">type of sponge cake</gloss>
+<gloss>castella (type of sponge cake)</gloss> |
| 4. |
A 2019-07-22 22:50:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2019-07-22 21:39:21 Nicolas Maia
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="por">pao de Castella</lsource>
+<lsource xml:lang="por">pão de Castella</lsource> |
| 2. |
A 2012-08-22 00:38:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-08-21 15:52:23 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
en:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Castella |
| |
Comments: |
[fld=food]
Give equiv (“castella” used in English a bit);
note that スポンジケーキ is directly “sponge cake”, while カステラ is a particular type of sponge cake. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&food;</field>
@@ -14,1 +15,2 @@
-<gloss>sponge cake</gloss>
+<gloss>castella</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of sponge cake</gloss> |