JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to move ▶ to stir ▶ to shift ▶ to shake ▶ to swing |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to operate ▶ to run ▶ to go ▶ to work |
|
| 3. |
[v5k,vi]
▶ to make a move ▶ to take action ▶ to act ▶ to go into action |
|
| 4. |
[v5k,vi]
▶ to be touched ▶ to be influenced |
|
| 5. |
[v5k,vi]
《sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"》 ▶ to change ▶ to vary ▶ to fluctuate ▶ to waver |
|
| 6. |
[v5k,vi]
▶ to be transferred |
|
| 6. | A 2019-07-21 11:41:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-20 14:14:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 sense 4 (before "to be touched") https://www.huffingtonpost.jp/entry/matsumoto-hitoshi_jp_5d32f7e9e4b004b6adb06e0b "松本人志さん「松本動きます」と発信 宮迫さんらの謝罪会見に芸人たちの反応" |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,8 @@ +<gloss>to make a move</gloss> +<gloss>to take action</gloss> +<gloss>to act</gloss> +<gloss>to go into action</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2019-03-10 03:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems ok. I trimmed the note. |
|
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<s_inf>sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"</s_inf> |
|
| 3. | A* 2019-03-08 21:53:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This is in daij, but I agree with Jim that it's really just sense 4. We could possibly add a note to sense 4: [note="sometimes used prenominally in the neg. 動かぬ, 動かない, etc. to mean \"certain\""] |
|
| Diff: | @@ -46,7 +45,0 @@ -<s_inf>as 動かぬ, 動かない, etc.</s_inf> -<gloss>certain</gloss> -<gloss>factual</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5k;</pos> -<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2018-06-23 00:27:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've looked at this several times over the last week. I think: (a) making it into a "to ..." translation is not appropriate as, like the note says, it's prenominal and in the negative; (b) I'm not sure it's really a different sense from sense 4. The JEs (e.g. 中辞典 in 動かぬ証拠) are treating it as examples of the change/vary sense. I'll put it back the way it was, but we should probably consider dropping the sense and perhaps having an entry for 動かぬ. |
|
| Diff: | @@ -47,2 +47,2 @@ -<gloss>to be certain</gloss> -<gloss>to be factual</gloss> +<gloss>certain</gloss> +<gloss>factual</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||