JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ (monetary) present to a person in distress ▶ condolence money ▶ gift of money in token of one's sympathy ▶ solatium |
|
| 4. | A 2019-07-17 04:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-16 15:07:00 | |
| Refs: | https://www.standard.co.uk/news/lucies-father-helped-killer-by-accepting-blood-money-7209563.html " 'mimaikin' - or condolence money" |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>condolence money</gloss> |
|
| 2. | A 2015-06-09 19:02:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-06-09 04:16:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典, 実用日本語表現辞典 (via Weblio). Google n-grams: 見舞金 156075 見舞い金 10305 |
|
| Comments: | Odd that mostly only the EJs have 見舞金. which is much more common. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>見舞金</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16,2 @@ +<gloss>gift of money in token of one's sympathy</gloss> +<gloss>solatium</gloss> |
|