JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1576150 Active (id: 2044444)
一人 [ichi1,news1,nf02] 1人 [spec1] 独り [ichi1,news1,nf16]
ひとり [ichi1,news1,nf02,nf16] いちにん (一人, 1人)
1. [n]
《esp. 一人, 1人》
▶ one person
Cross references:
  ⇐ see: 1576120 一所【いっしょ】 2. one person
2. (ひとり only) [n]
▶ being alone
▶ being by oneself
Cross references:
  ⇒ see: 1163700 一人で 1. alone; by oneself; on one's own
3. (ひとり only) [n]
《esp. 独り》
▶ being single
▶ being unmarried
4. (ひとり only) [adv]
▶ by oneself
▶ alone
5. (ひとり only) [adv] [uk]
《with neg. sentence》
▶ just
▶ only
▶ simply



History:
5. A 2019-07-13 03:52:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'm still wondering about the sense 2/4 (n,adv) split, but I guess it's not an issue.
4. A* 2019-07-02 03:33:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Before I embark on reindexing sentences, I want to check whether senses 2 and 4 should 
really be split.
3. A* 2019-07-01 21:18:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr/s, meikyo
  Comments:
Added senses.
  Diff:
@@ -39,0 +40,7 @@
+<xref type="see" seq="1163700">一人で</xref>
+<gloss>being alone</gloss>
+<gloss>being by oneself</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ひとり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
@@ -40,0 +48,7 @@
+<gloss>being single</gloss>
+<gloss>being unmarried</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ひとり</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>by oneself</gloss>
@@ -42,2 +56,9 @@
-<gloss>unmarried</gloss>
-<gloss>solitary</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ひとり</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>just</gloss>
+<gloss>only</gloss>
+<gloss>simply</gloss>
2. A 2019-05-22 02:06:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fair enough.
1. A* 2019-05-21 10:02:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
My Windows 10 IME suggests 1人 before 独り.
  Diff:
@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>1人</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,3 +18,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>1人</keb>
@@ -33 +34 @@
-<s_inf>esp. 一人</s_inf>
+<s_inf>esp. 一人, 1人</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml