JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,n]
▶ suspicious glance ▶ suspicious look ▶ suspicious expression |
|
| 5. | A 2019-07-04 21:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK with me. |
|
| 4. | A* 2019-07-04 17:19:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen. if someone objects to this entry, feel free to delete |
|
| 3. | A 2019-07-04 17:18:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not sure it's needed but if it is going to be recorded, it should be like this. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>疑いの目を向ける</keb> +<keb>疑いの目</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>うたがいのめをむける</reb> +<reb>うたがいのめ</reb> @@ -12,3 +12,4 @@ -<pos>&v1;</pos> -<gloss>to look at with suspicion</gloss> -<gloss>to have a doubting look on one's face</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>suspicious glance</gloss> +<gloss>suspicious look</gloss> +<gloss>suspicious expression</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-03 09:40:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 疑いの目 36861 疑いの目を向ける 3861 疑いの目を向け 5755 疑いの目を向けて 1779 疑いの目を向けた 515 疑いの目で見る 1478 疑いの目で見られる 1222 cf. with other ～の目を向ける (all in eij) 懐疑の目を向ける 193 非難の目を向ける 312 憎しみの目を向ける 73 不信の目を向ける 197 好奇の目を向ける 331 also 優しい目を向ける 175 冷たい目を向ける 308 鋭い目を向ける 151 gg5: 定説にも疑いの目を向けることが必要だ. We need to cast a skeptical eye upon the accepted view as well. also: 疑いの目で見る eye sb suspiciously 疑いの目で見る regard sb with suspicion |
|
| Comments: | I don't mind it. It seems to be the most common construction of this type. it's a little compositional though. I'll let another editor decide. |
|
| 1. | A* 2019-06-27 12:18:28 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=疑いの目を |
|