JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2840210 Active (id: 2009155)
靄がかかる靄が掛かるもやが掛かる
もやがかかる
1. [exp,v5r]
《usu. as もやがかかって or もやがかかった》
▶ to be hazy
▶ to be misty
Cross references:
  ⇒ see: 1207590 掛かる【かかる】 11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)

Conjugations


History:
10. A 2019-06-11 05:08:10  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams
 靄がかかっ	12159
 靄が掛かっ	 1326
 もやが掛かっ	  936
 もやがかかっ	13917
  Diff:
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>もやが掛かる</keb>
+</k_ele>
@@ -17 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
9. A 2019-06-11 02:12:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Changed my mind.
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1207590">掛かる・かかる・3</xref>
+<xref type="see" seq="1207590">掛かる・かかる・11</xref>
8. A 2019-06-11 02:09:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'm changing the sequence number because the form has changed.
  Diff:
@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>1574140</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>靄がかかった</keb>
+<keb>靄がかかる</keb>
@@ -8 +7 @@
-<keb>靄が掛かった</keb>
+<keb>靄が掛かる</keb>
@@ -11 +10 @@
-<reb>もやがかかった</reb>
+<reb>もやがかかる</reb>
@@ -15,2 +14,6 @@
-<gloss>hazy</gloss>
-<gloss>misty</gloss>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="1207590">掛かる・かかる・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>usu. as もやがかかって or もやがかかった</s_inf>
+<gloss>to be hazy</gloss>
+<gloss>to be misty</gloss>
7. A* 2019-06-08 15:25:57  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
もやがかかった	4881
もやがかかって	8299
もやがかかる	635
  Comments:
Maybe a もやがかかる entry with a note, "usu. as もやがかかって or もやがかかった",
6. A* 2019-06-08 12:30:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
靄がかかった	4394
靄が掛かった	465
もやがかかった	4881
もやがかかって	8299
もやがかかる	635
ルミナス has an example, and there's a もやがかかっていた usage in a Tanaka sentence.
  Comments:
I think this expression is worth having, but I'm not sure what the form should be.
  Diff:
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>misty</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml