JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
[uk]
《often neg. as in 〜ものじゃない, etc.》 ▶ decent ▶ respectable ▶ dignified ▶ becoming ▶ seemly
|
|||||
| 5. | A 2019-06-03 23:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>often neg. as in ~ものじゃない, etc.</s_inf> +<s_inf>often neg. as in 〜ものじゃない, etc.</s_inf> |
|
| 4. | A 2017-06-16 23:24:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That sort of pattern s very common. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>often neg. as in ~ものじゃない, etc.</s_inf> |
|
| 3. | A* 2017-06-14 09:17:27 | |
| Refs: | http://yourei.jp/みっとも %E3%81%84%E3%81%84 |
|
| Comments: | I think the entry should have that it is used only in negative sentences: Use is almost always みっともいいものではない I picked adj-f because I was not sure if this conjugates. If it matters, I used "attractive" or "appealing" as translation for the example sentence about the wound. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>becoming</gloss> +<gloss>seemly</gloss> |
|
| 2. | A 2017-06-14 08:04:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think this is how it goes. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>見っともいい</keb> +</k_ele> @@ -8,8 +11,6 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<xref type="see" seq="1259250">みっともない</xref> -<gloss>(with negative verb) shameful</gloss> -<gloss>disgraceful</gloss> -<gloss>indecent</gloss> -<gloss>unseemly</gloss> -<gloss>unbecoming</gloss> -<gloss>improper</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="ant" seq="1259250">みっともない</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>decent</gloss> +<gloss>respectable</gloss> +<gloss>dignified</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-06-14 06:57:35 | |
| Refs: | デジタル大辞泉 Example sentence: 「脚の傷も・・・やっばり、みっともいいものじゃない」 |
|
| Comments: | I need help with this entry. At first I tried to copy over the translations from mitotmonai, but is that wrong? They are negative but this word is positive and the negative comes fromthe verb. If that means the entry is incorrect, can you please change the translations to the positive? |
|