JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be troubled ▶ to have difficulty ▶ to be in a fix ▶ to be at a loss ▶ to be stumped ▶ to be embarrassed |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be bothered ▶ to be inconvenienced ▶ to be annoyed |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be badly off ▶ to be hard up ▶ to be in straitened circumstances |
|
| 2. | A 2019-05-20 05:08:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentences reindexed. |
|
| 1. | A* 2019-05-19 21:32:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | The refs split the senses differently but I think this works OK. I've picked out some sentences for indexing. --- sense 1: 不意を打たれて、私は返事に困った 私は絶えず人の名前を忘れて困る 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。 sense 2: 騒音でこまっている 彼のわがままにも困ったものだ いきなり入って来て威張ってもらってもこまる sense 3: 僕はしばしばお金に困る 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております |
|
| Diff: | @@ -20 +20,9 @@ -<gloss>to be worried</gloss> +<gloss>to have difficulty</gloss> +<gloss>to be in a fix</gloss> +<gloss>to be at a loss</gloss> +<gloss>to be stumped</gloss> +<gloss>to be embarrassed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -22,2 +30,9 @@ -<gloss>to be embarrassed</gloss> -<gloss>to be stumped</gloss> +<gloss>to be inconvenienced</gloss> +<gloss>to be annoyed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be badly off</gloss> +<gloss>to be hard up</gloss> +<gloss>to be in straitened circumstances</gloss> |
|