JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v1]
▶ to be off-pitch ▶ to be off-key ▶ to be out of tune |
2. | A 2019-05-05 22:01:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>音程がはずれる</keb> @@ -14,0 +18 @@ +<gloss>to be out of tune</gloss> |
|
1. | A* 2019-05-05 13:04:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | eij "音程が外れている be off pitch" 音程が外れる 554 音程が外れて 1126 音程が外れた 218 音程が狂う 644 音程が狂って 1065 音程が狂った 148 音程外れ 1064 音程ハズレ 78 anecdotal but I've never heard "音程が狂う" spoken but "おんていが外れる" a whole bunch of times. |