JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1527040 Active (id: 2002383)
味噌 [ichi1,news2,nf32]
【 みそ [ichi1,news2,nf32] 】
1. [n] {food, cooking}
▶ miso
▶ [expl] fermented condiment usu. made from soybeans
Cross references:
  ⇐ see: 1722350 味噌漬け【みそづけ】 1. meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso
  ⇐ see: 2771300 味噌炒め【みそいため】 1. fried dish seasoned with miso
  ⇐ see: 2703010 米味噌【こめみそ】 1. rice miso; miso fermented with malted rice
  ⇐ see: 2706930 味噌も糞も一緒【みそもくそもいっしょ】 1. not distinguishing between what's good and bad; miso and shit are the same
  ⇐ see: 2703040 田舎味噌【いなかみそ】 1. barley miso
  ⇐ see: 2703050 豆味噌【まめみそ】 1. soybean miso
  ⇐ see: 2703180 粉味噌【こなみそ】 1. powdered miso
  ⇐ see: 2703090 魚味噌【うおみそ】 1. miso mixed with fish (often tai)
  ⇐ see: 2703220 桜味噌【さくらみそ】 1. miso mixed with minced great burdock, ginger, etc. and sweetened with sugar
  ⇐ see: 2703080 甘味噌【あまみそ】 1. low-salt miso; sweet miso
  ⇐ see: 2703110 焼き味噌【やきみそ】 1. grilled miso
  ⇐ see: 2703100 江戸味噌【えどみそ】 1. Edo miso; type of miso produced in the Tokyo area since the Edo period (usu. low-salt and made with rice koji)
  ⇐ see: 2703140 榧味噌【かやみそ】 1. dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.
  ⇐ see: 2703150 芥子酢味噌【からしすみそ】 1. vinegared miso mixed with mustard
  ⇐ see: 2703130 かつお味噌【かつおみそ】 1. bonito miso; miso mixed with bonito
  ⇐ see: 2703020 麦味噌【むぎみそ】 1. barley miso
2. [n]
▶ innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
3. [n]
▶ key (main) point
▶ good part (of something)
Cross references:
  ⇒ see: 1328050 手前味噌【てまえみそ】 1. self-flattery; sing one's own praises
4. [n] [derog]
▶ weakling
▶ weak person
Cross references:
  ⇒ see: 1684750 泣き味噌【なきみそ】 1. crybaby
  ⇒ see: 1324900 弱味噌【よわみそ】 1. weakling; coward
5. [exp] [uk,sl,joc]
《imperative; after the -te form of a verb; pun on 見ろ》
▶ try
Cross references:
  ⇒ see: 1259290 見る 5. to try ...; to have a go at ...; to give ... a try



History:
9. A 2019-03-30 06:32:14  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2019-03-30 04:09:22  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -42,0 +43 @@
+<misc>&uk;</misc>
7. A* 2019-03-30 04:08:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114723101
"『食べてみそ』『やってみそ』の『みそ』は何ですか？

食べてみな のような意味合いだと思うのですか
語源は何なのでしょうか？"
"【つけてみそ かけてみそ】
というお味噌を使った商品が爆発的に大ヒットし、これに追随した全国のメーカーが、２匹目３匹目のどじょうを
狙って、それに近いネーミングを商標登録して売り出した。

そのなかにあるのが【食べてみそ やってみそ】などもあった、というのが真相のようです。"

https://komachi.yomiuri.co.jp/t/2004/0802/010139.htm
"私の夫がよく使うんですけど、
『○○してみそ？』って意味はわかるけど、すごく違和感を感じるんですよね。私としては変な日本語だな・・・って思うのですが、普通に使う言葉ですか？"
"それって別に方言じゃないですよ～。
昔（１５～１６年位？）とんねるずがＴＶでよく使ってましたよ。
その当時は結構私の周りでも「○○してみそ」って言ってましたよ。
久しぶりに聞きました。"
  Diff: 
@@ -39,0 +40,8 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1259290">見る・5</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&joc;</misc>
+<s_inf>imperative; after the -te form of a verb; pun on 見ろ</s_inf>
+<gloss>try</gloss>
+</sense>
6. A 2014-04-05 23:28:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think those POS tags were from a misunderstanding of the examples in the Daijirin entry. I'll remove them.
  Diff: 
@@ -34,2 +33,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
5. A* 2014-04-03 14:18:06  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
  Comments: 
what's the evidence for "weakling" being n-pref?
and don't we usually do x-refs the other way around?
  Diff: 
@@ -23,0 +24,4 @@
+<gloss>innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.