JMdictDB - Entries

jmdict 1983930 Active (id: 2001331)

ボコボコ；ぼこぼこ；ポコポコ；ぽこぽこ

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ with a burble

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ hollow (sounding)

[adv,adv-to,adj-na]
▶ holey
▶ full of holes or dents
▶ lumpy
▶ bumpy

(ボコボコ,ぼこぼこ only) [n,vs,adj-na] [col]
▶ viciously beating
▶ hitting and kicking repeatedly

Cross references:
	⇐ see: 2756750 ボッコボコ 1. severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated

(ポコポコ,ぽこぽこ only) [adv,adv-to] [on-mim]
▶ here and there

(ポコポコ,ぽこぽこ only) [adv,adv-to] [on-mim]
▶ (sound of) walking slowly

Conjugations

History:

15.	A 2019-03-21 06:42:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Time to close it.
14.	A* 2019-01-25 07:39:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen, but not for long.
13.	A 2019-01-25 07:38:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This has been around too long. I'm aligning the POS with 2756750 and closing. I'll reopen for a bit if anyone wants to tackle a split/merge.
	Diff:	@@ -39,0 +40,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos>
12.	A* 2018-12-09 07:55:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can you set up that split and the ボッコボコ merge? I find it hard with just a tablet.
11.	A* 2018-11-25 05:16:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I think ぽこぽこ should be split out (and ぼっこぼこ brought back in). ぼこぼこ and ぽこぽこ only partially overlap, and the meaning is not identical. daijr: " ぼこぼこ一 ① よりも、軽い感じを表す語。"
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>burbling</gloss> +<gloss>with a burble</gloss>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2013-06-11 01:06:30 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2013-06-11 00:33:21 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.straightword.co.jp/kyoto.html https://www.healthinfotranslations.org/pdfDocs/Breast_Cancer_JPN.pdf http://tintorobin.blog133.fc2.com/blog-entry-14.html http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"こぼ"/6
	Diff:	@@ -34,0 +34,2 @@ +<gloss>lumpy</gloss> +<gloss>bumpy</gloss>
8.	A 2012-11-08 12:04:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Made it a new entry.
7.	A* 2012-10-30 23:00:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better to put ボッコボコ into a new entry, with an xref to sense 4 here. I wouldn't remove ポコポコ as it's across most senses.
6.	A* 2012-10-16 01:00:40 Marcus
	Comments:	sense 4 is often "ボッコボコ" ( 1,370,000 hits, for example "カラオケ店員だが客をボッコボコにしたったwwwwww" http://workingnews.blog117.fc2.com/blog-entry-5470.html ) but I'm not sure how to proceed because it might turn quite messy. Should pokopoko perhaps be split out?
5.	A 2012-02-08 22:18:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2012-02-07 23:40:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, prog
	Comments:	Merging in Adonic's entry for ポコポコ/ぽこぽこ. A bit messy, but in real life the early senses dominate.
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ポコポコ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぽこぽこ</reb> @@ -30,0 +36,2 @@ +<stagr>ボコボコ</stagr> +<stagr>ぼこぼこ</stagr> @@ -35,0 +43,16 @@ +<sense> +<stagr>ポコポコ</stagr> +<stagr>ぽこぽこ</stagr> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>here and there</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ポコポコ</stagr> +<stagr>ぽこぽこ</stagr> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(sound of) walking slowly</gloss> +</sense>
3.	A 2012-02-07 23:34:54 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A 2012-01-23 23:38:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure if they should be merged or not
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,1 +17,3 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -20,1 +23,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos>
1.	A* 2012-01-19 07:27:59 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs
	Comments:	Should ぽこぽこ be added here with some sense restrictions, or given a separate entry? Looking at daijr/daijs/prog, it shares the first 3 senses with ボコボコ, but does not share sense 4, and also has a sense or two that ボコボコ apparently does not ("here and there" from prog, walking slowly/sound of footsteps when walking slowly from daijs).
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -22,1 +23,7 @@ -<gloss>full of holes</gloss> +<gloss>full of holes or dents</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>viciously beating</gloss> +<gloss>hitting and kicking repeatedly</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries