JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2049260 Active (id: 1999614)
桑田滄海
そうでんそうかい
1. [exp] [yoji]
《from a Chinese legend》
▶ the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)



History:
6. A 2019-03-06 21:37:55  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,2 +13,2 @@
-<s_inf>Chinese legend</s_inf>
-<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss>
+<s_inf>from a Chinese legend</s_inf>
+<gloss>the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss>
5. A* 2019-03-06 07:51:02 
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss>
+<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss>
4. A 2014-12-09 02:37:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
not the best gloss
  Diff:
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss>
+<s_inf>Chinese legend</s_inf>
+<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss>
3. A* 2014-12-08 17:23:42  Andre Wachsmuth <...address hidden...>
  Refs:
学研国語大辞典
【桑田変じて滄海と成る】
「世の中の移り変わりがはげしいことのたとえ。」

漢字源 (same definition as above)
  Comments:
worLd, not word ; )
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<gloss>The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss>
+<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss>
2. A 2014-08-25 02:14:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml