| 4. |
A 2019-02-11 04:45:35 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2019-02-09 20:49:34 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
懸濁 42173
懸獨 No matches |
| |
Comments: |
I don't think an adjective gloss is necessary.
I don't think we need 懸獨. Almost all the www links for it are Chinese. |
| |
Diff: |
@@ -7,4 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>懸獨</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -15 +11 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +14 @@
-<gloss>suspended</gloss>
-<gloss>suspension (as characteristic of a liquid)</gloss>
+<gloss>suspension (state)</gloss> |
| 2. |
A 2014-03-11 11:24:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
That works for me. |
| 1. |
A* 2014-03-11 10:40:38 Jacopo Tedeschi <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
接着用語集
「液体中に個体の微粒子が分散した状態をいう。 」
Notice the use of the word 状態 and not こと。
http://www.weblio.jp/content/懸濁
Weblio goes further and has attach する to the entry "懸濁する" in the Weblio英語表現辞典
http://ejje.weblio.jp/content/懸濁する |
| |
Comments: |
懸濁 does not refer to the 懸濁液 (suspension as the liquid itself) but to "suspension" as a the characteristic of being suspended (that is in an abstract way).
I think it's a very big problem most of plugins and software that make use of JMDict do not properly read the tag "fld" and just drop it. If we use the fld tag as the only way to clarify a meaning, most of end-users might end up without this important information. Yet, I guess that is the fault of the creators of such pieces of software and the tag is fundamental to avoid unnecessary notes... I will try to personally contact creators of relevant software to make clear this point as a user. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>suspension</gloss>
+<gloss>suspended</gloss>
+<gloss>suspension (as characteristic of a liquid)</gloss> |