JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1001330 Active (id: 1996986)

おっかない
1. [adj-i] [col]
▶ frightening
▶ scary
Cross references:
  ⇐ see: 2073880 おっかなびっくり 1. fearfully; nervously; timidly; gingerly
2. [adj-i] [arch]
▶ extreme
▶ exaggerated
▶ huge

Conjugations


History:
8. A 2019-02-10 08:00:01  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2019-02-10 04:52:37  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
The only dic which has the second sense is nikk, and it's example is from 1785.
_
I don't think 東日本 should be tagged as "ktb". We don't tag 西日本 as ksb, but col. That said I wouldn't mind having Eastern/Western 
Japan dialect tags. (I think I've suggested it casually previously)
nikk: "「日本言語地図」によれば、 ... 東北、関東では「おっかない」が使われている"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1152398616
"「おっかない」は東日本方言です。糸魚川~天竜川ライン以東のことばです。東北地方は「おっかねー」になります。
「おっかまい」「おっかにー」などもあり。"
  Diff:
@@ -10 +9,0 @@
-<dial>&ktb;</dial>
@@ -16,2 +15 @@
-<misc>&col;</misc>
-<dial>&ktb;</dial>
+<misc>&arch;</misc>
6. A 2011-09-16 06:20:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK
  Diff:
@@ -9,0 +9,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<dial>&ktb;</dial>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<dial>&ktb;</dial>
5. A* 2011-09-16 03:58:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
either that or a full-out tag.  although i find it a touch odd that no one else mentioned it... shinmeikai merely says that it is spoken language
4. A* 2011-09-15 22:58:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
A note, such as "orig, Kanto dial."?
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml