| 5. |
A 2019-01-24 07:53:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
2 weeks and no comments. Closing. |
| 4. |
A* 2019-01-05 00:58:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr: 国土交通大臣の免許を受ける一級建築士と、都道府県知事の免許を受ける二級建築士及び木造建築士とがある。 |
| |
Comments: |
As daijr explains, it's the licence that has the classification; not (necessarily) the
architect. I think "registered" is more accurate. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>certified first-class architect</gloss>
+<gloss>registered architect with a first-class license</gloss> |
| 3. |
A* 2019-01-04 21:45:00 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Saw it like this on NHK world, probably
better |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>registered architect with a first-class license</gloss>
+<gloss>certified first-class architect</gloss> |
| 2. |
A 2018-12-06 20:06:14 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-12-06 11:13:37 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5
一級[二級]建築士 a 「first-class [second-class] registered architect.
https://ja.wikipedia.org/wiki/建築士#一級建築士
一級建築士 351766
二級建築士 51105
木造建築士 13311 |