JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[int]
[uk]
《nautical》 ▶ keep (it) steady (after a turn) |
|||||
2. |
[int]
[uk]
▶ understood ▶ alright
|
4. | A 2019-01-23 19:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Closing. |
|
3. | A* 2019-01-23 19:00:27 | |
Comments: | no problems,you can add it like that |
|
2. | A* 2019-01-13 04:32:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr (above 2 senses), GG5: "ようそろ【宜う候】" - (Keep her) steady. Eijiro ようそろ 2038 宜候 638 好候 40 宜う候 23 ようそろう 473 よーそろー 1060 ヨーソロー 2393 |
|
Comments: | Any other comments? |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>宜候</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>好候</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>宜う候</keb> +</k_ele> @@ -6,6 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>宜候</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>好候</reb> @@ -17,0 +21 @@ +<re_nokanji/> @@ -20,0 +25 @@ +<re_nokanji/> @@ -23,0 +29,8 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>nautical</s_inf> +<gloss>keep (it) steady (after a turn)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1224880">宜しい・よろしい</xref> +<misc>&uk;</misc> @@ -26,2 +38,0 @@ -<gloss>full force ahead</gloss> -<gloss>keep the boat steady</gloss> |
|
1. | A* 2019-01-13 00:18:01 | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ようそろ https://dic.pixiv.net/a/ヨーソロー |
|
Comments: | Navy term, used a lot in WWII movies or anime like 紺碧の艦隊 |