| 4. |
A 2019-01-14 19:42:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2019-01-14 18:14:07 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, daij
G n-grams:
なり手 42056
成り手 2240
為り手 37
成手 66 |
| |
Comments: |
I don't think "suitable person" is a great gloss. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<keb>為り手</keb>
+<keb>成手</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>成手</keb>
+<keb>為り手</keb>
@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>candidate</gloss>
-<gloss>suitable person</gloss>
+<gloss>person willing to take on a role</gloss>
+<gloss>willing candidate</gloss> |
| 2. |
A 2011-11-17 06:55:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,1 +15,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -19,1 +18,1 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf> |
| 1. |
A* 2011-11-16 06:06:53 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google hits:
なり手 588k
成り手 102k -.76 OoM
為り手 13k -.9 OoM (overall -1.66 OoM)
Different dics give 成り／為り and 新解さん gives 為手, but that’s ambiguous and more often spelling for 仕手（して） so I’ve marked as [iK].
Can’t judge popularities of 成手 (mostly appears in unrelated compounds) or 為手 (since used for other word); they’re potentially confusing so I’ve placed them at the end. |
| |
Comments: |
Alt. spellings なり手、成り手 and 成手 (potentially confusing), 為手 (ambiguous with 仕手（して）). |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>なり手</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成り手</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>成手</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>為手</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |