JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
▶ from the bottom of one's heart ▶ heartily ▶ sincerely |
|
| 5. | A 2019-01-06 18:08:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | GG5 has "by nature" but I don't like it. "heart and soul" is definitely wrong. |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<gloss>heart and soul</gloss> -<gloss>by nature</gloss> +<gloss>heartily</gloss> +<gloss>sincerely</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-01-06 10:30:33 | |
| Comments: | "heart and soul" also strikes me as unfitting |
|
| 3. | A* 2019-01-06 09:34:09 | |
| Comments: | "by nature"? |
|
| 2. | A 2014-07-27 21:42:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-07-24 21:41:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (has こころから as the main entry) n-grams (9:1) |
|
| Comments: | Apart from 中辞典 the JEs only have しんから. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>しんから</reb> +<reb>こころから</reb> @@ -13,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -16,2 +17 @@ -<reb>こころから</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>しんから</reb> |
|