JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[uk]
《with neg. verb》 ▶ (not) in any way ▶ in no way ▶ at all
|
|||||
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ terribly ▶ awfully ▶ hopelessly |
|||||
| 9. | A 2019-01-03 23:48:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, let's go with that. |
|
| 8. | A* 2019-01-03 22:32:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think these glosses work fine. Daijs just has "なんとも。まったく。「―弱ったものだ」" for this sense. Don't need exp. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -15 +14 @@ -<gloss>not in any way</gloss> +<gloss>(not) in any way</gloss> @@ -16,0 +16 @@ +<gloss>at all</gloss> @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -22,2 +21,3 @@ -<gloss>very perplexed (troubled, etc.)</gloss> -<gloss>really (concerned)</gloss> +<gloss>terribly</gloss> +<gloss>awfully</gloss> +<gloss>hopelessly</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-01-03 09:51:43 | |
| Comments: | it was actually どうにも気になる I saw this as |
|
| 6. | A* 2019-01-03 04:00:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? It's hard to get examples; all 19 sentences are clearly for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -22,3 +22,2 @@ -<gloss>truly</gloss> -<gloss>very</gloss> -<gloss>really</gloss> +<gloss>very perplexed (troubled, etc.)</gloss> +<gloss>really (concerned)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-01-01 21:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (sense 2): 困りきった気持ちを表す。何とも。 「 −困った」 |
|
| Comments: | I think sense 2 needs to reflect being perplexed or troubled, either in the glosses or in a note. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>(with negative verb) not in any way</gloss> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> +<gloss>not in any way</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||