| 7. |
A 2018-12-29 19:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2018-12-29 16:51:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. I'd go with this. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>individual identification</gloss>
+<gloss>identifying an individual</gloss>
+<gloss>pinpointing an individual</gloss> |
| 5. |
A* 2018-12-29 03:47:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
個人特定 43334
個人特定は 9450
個人特定情報 9291
個人特定は禁止 7959
個人特定が 7004 |
| |
Comments: |
Yes marginal, but I'd be inclined to wave it through. I tend to think of 特定 as an
adjective, so I'd puzzle over this on first encounter. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>identify an individual</gloss>
-<gloss>pinpoint the individual</gloss>
+<gloss>individual identification</gloss> |
| 4. |
A* 2018-12-28 21:57:35
|
| |
Refs: |
And a compound in 英辞郎,
個人特定可能医療情報
individually identifiable health
information《法律》 |
| 3. |
A* 2018-12-28 21:54:14
|
| |
Refs: |
マーケティング用語集
https://kotobank.jp/word/個人特
定-1465916#E3.83.9E.E3.83.BC.E3.82.B1.E3.8
3.86.E3.82.A3.E3.83.B3.E3.82.B0.E7.94.A8.E
8.AA.9E.E9.9B.86 |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2018-12-28 17:22:12 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams: 43334 |
| |
Comments: |
Your reference is for 個人を特定する, not 個人特定.
Although this is common, I don't think we need it. It's A+B and not in the dictionaries. |
| 1. |
A* 2018-12-28 08:59:13
|
| |
Refs: |
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/個人を
特定する/ |