| 4. |
A 2018-12-26 04:57:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
That'll do. |
| 3. |
A* 2018-12-25 23:11:57 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
How about this? |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to be so excited as to be unable to stay still</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to be itching to do something</gloss> |
| 2. |
A* 2018-12-12 17:56:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
実用日本語表現辞典: 欲求が掻き立てられて落ち着かなくなる、気がはやって居ても立ってもいられなくなる、といった意味の
表現
ルミナス: 虫が騒ぐ (…したい気持ちになる) want to do…, feel like doing … |
| |
Comments: |
The excitement seems to be about wanting to do something. That needs to be worked in. |
| 1. |
A* 2018-12-12 13:24:13
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/虫が騒ぐ |