| 3. |
A 2018-12-25 14:47:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes, I think this looks better. |
| 2. |
A* 2018-12-09 06:32:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Does this work? |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>"construction tribe"</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss g_type="lit">construction tribe</gloss> |
| 1. |
A* 2018-12-06 07:54:51 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5: 道路族議員 a highway lawmaker; a diet member □who supports [backed by] highway construction interests.
daijs
道路族
⇒建設族
建設族
族議員の一。国土交通省が扱う公共事業に対し影響力をもつ。特に道路整備を推進する議員は、道路族ともいう。
hits for "kensetuzoku" show a lot of literal translations:
https://www.google.co.jp/search?tbm=bks&hl=en&q=kensetsuzoku
e.g.
https://books.google.co.jp/books?
id=qFScBQAAQBAJ&lpg=PA199&ots=omflc6_yfz&dq=kensetsuzoku&pg=PA199#v=onepage&q=kensetsuzoku&f=false |