JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5m]
[id]
▶ to play with fire ▶ to do something very dangerous ▶ to take a great risk ▶ [lit] to step on a tiger's tail |
|
| 5. | A 2018-12-25 10:01:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-12-24 12:14:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 虎の尾 38486 とらの尾 525 トラの尾 5325 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>トラの尾を踏む</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とらの尾を踏む</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>虎の尾を踏む</re_restr> +<re_restr>とらの尾を踏む</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トラのおをふむ</reb> +<re_restr>トラの尾を踏む</re_restr> @@ -14,0 +27 @@ +<gloss>to do something very dangerous</gloss> |
|
| 3. | A 2018-02-27 05:03:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-02-17 21:15:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| Diff: | @@ -13 +13,4 @@ -<gloss>to take great risks</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to play with fire</gloss> +<gloss>to take a great risk</gloss> +<gloss g_type="lit">to step on a tiger's tail</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|